La traduzione di questo sito è stata resa possibile grazie al servizio Comprende Webmaster della Globalink. Questo servizio sfrutta un sistema di traduzione automatica di tecnologia avanzata. Lo scopo di una traduzione automatica è l'elaborazione "al volo" di una rapida bozza di traduzione del testo. I grafici non vengono tradotti e quindi le parole incorporate nei grafici rimangono nella lingua originale.

Poiché il linguaggio umano è complesso, la qualità delle traduzioni varia a seconda del testo originale. La qualità del testo tradotto dal programma è, in genere, quella di una bozza: ciò significa che a volte la grammatica, la sintassi e lo stile possono non essere quelli standard, ma in grado comunque di comunicare i punti salienti dell'argomento trattato. Siamo certi che con questo servizio il nostro sito vi offrirà un'esperienza ancora più interessante!

GO!


The translation of this site is possible through Globalink's Comprende Webmaster service. This service is based on state of the art machine translation technology. The goal of machine translation is to provide a rapid "on-the-fly" draft translation of texts. Graphics are not translated, so any words imbedded in a graphic will remain untranslated.

Because human language is complex, the resulting translations will vary depending on the source text. The software will typically produce translated texts of draft quality such that sometimes the grammar, syntax, or style may not be standard; but will convey the essence of the subject matter. Please allow this additional service to enhance your experience at our site.

GO!


© 1998 Globalink, Inc., e World Organization of Webmasters
Tutti i diritti riservati.