La traduction de ce site est possible grâce au service Comprende Webmaster offert par Globalink. Ce service s'appuie sur la technologie avancée de la traduction assistée par ordinateur. Une telle technique permet d'offrir une première ébauche rapide de traduction. Les graphiques ainsi que ses légendes ne seront pas traduits.

En raison de la complexité du langage, les traductions varieront en fonction du texte original. En règle générale, le logiciel produit des traductions qui ne sont que des premières ébauches et parfois la grammaire, la syntaxe et le style risquent de ne pas être conformes aux normes. Cependant, une telle traduction vous permettra de comprendre l'essentiel du sujet traité. Choisissez ce service supplémentaire qui vous permettra d'enrichir votre expérience sur notre site.

ALLEZ-Y!


The translation of this site is possible through Globalink's Comprende Webmaster service. This service is based on state of the art machine translation technology. The goal of machine translation is to provide a rapid "on-the-fly" draft translation of texts. Graphics are not translated, so any words imbedded in a graphic will remain untranslated.

Because human language is complex, the resulting translations will vary depending on the source text. The software will typically produce translated texts of draft quality such that sometimes the grammar, syntax, or style may not be standard; but will convey the essence of the subject matter. Please allow this additional service to enhance your experience at our site.

GO!


© 1998 Globalink, Inc., et YOURCOMPANY
Tous droits réservés.